宽街五花 当归润肤膏

Kuanjie Wuhua Angelica Moisturizing Cream

—— 首都医科大学附属北京中医医院皮肤科研制 —— Developed by the Dermatology Department of Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine, Capital Medical University.

一、 产品基本信息 / I. Essential Product Information

• 产品名称 (Product Name)： 宽街五花 当归润肤膏 / Kuanjie Wuhua Angelica Moisturizing Cream

• 研发单位 (R&D Institution)： 首都医科大学附属北京中医医院皮肤科研制 / Developed by the Dermatology Department of Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine, Capital Medical University.

• 领衔专家 (Leading Expert)： 周冬梅教授（首都医科大学附属北京中医医院皮肤科主任医师、副教授、硕士生导师、北京市百千万人才、高创领军人才） / Professor Zhou Dongmei (Chief Physician of Dermatology at Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine, Associate Professor, Master's Supervisor, and recognized top-tier medical talent in Beijing).

二、 研发初衷：专攻手足皲裂 / II. R&D Purpose: Specially Formulated for Hand and Foot Fissures

直击临床常见痛点 / Addressing Common Clinical Pain Points 手足皲裂为临床常见皮肤病。本产品由北京中医医院皮肤科专家团队倾力研制，专为解决由于干燥、摩擦等引起的皮肤干裂、起皮等手足皲裂问题，提供专业、温和的滋润修护方案。 Hand and foot fissures are common clinical skin diseases. Developed by the expert dermatology team at Beijing Hospital of Traditional Chinese Medicine, this product is specifically designed to provide professional and gentle moisturizing repair for cracked and peeling skin caused by dryness and friction.

三、 核心组方：五大草本精粹 / III. Core Formula: Five Herbal Extracts

1. 经典植物配伍 / Classic Botanical Combination 本品融汇了五大传统中药草本精粹：当归、地黄、玉竹、白及、黄芪。将中医皮肤科的深厚底蕴与现代护肤理念结合，深层润泽肌肤。 This product integrates the extracts of five traditional Chinese herbal medicines: Angelica, Rehmannia, Polygonatum odoratum, Bletilla, and Astragalus. It combines the profound heritage of TCM dermatology with modern skincare concepts to deeply moisturize the skin.

2. 地道药材，源头可溯 / Authentic Materials, Traceable Origins 产品所用中药原材（当归、地黄、玉竹、白及、黄芪等）均符合《中华人民共和国药典》2020版的标准。坚持真材实料，确保产地溯源，品质纯正无忧。 All herbal raw materials used (Angelica, Rehmannia, Polygonatum, Bletilla, Astragalus, etc.) comply with the standards of the 2020 edition of the Pharmacopoeia of the People's Republic of China. We insist on authentic materials with fully traceable origins for guaranteed purity.

四、 严苛检测：权威认证，安心护肤 / IV. Strict Testing: Authoritative Certification for Safe Skincare

多重检测，符合国家规范 / Multiple Tests, Compliant with National Standards 本产品的植物复合提取液及成品，均由正规化妆品注册和检验认证机构(PONY)进行检测。其重金属、微生物以及农药残留的检测结果，全部符合《化妆品安全技术规范》2015版的严苛标准要求，确保每天涂抹都安全放心。 Both the botanical compound extracts and the finished product have been tested by formal cosmetic registration and inspection certification agencies (PONY). The test results for heavy metals, microbes, and pesticide residues all strictly comply with the stringent requirements of the 2015 Cosmetic Safety Technical Specifications, ensuring every daily application is safe and worry-free.