产品名称 Product Name

化橘红（柚）配方颗粒
Exocarpium Citri Grandis Formula Granules
Huajuhong Formula Granules

规格 Specification

100g/瓶
100 g / bottle

产品类型 Product Type

单味中药配方颗粒
Single-herb TCM Formula Granules

中医属性说明 Traditional Use Note

根据常见中医药资料，化橘红通常对应 Exocarpium Citri Grandis / Huajuhong，为柚类果实外层果皮类药材。现代文献中常见表述为来源于 Citrus grandis 相关品种的外果皮，且“化橘红”在中医药应用中长期用于呼吸系统相关辨证配伍。传统应用中，常见于理气、燥湿、化痰、止咳等调理思路下使用，尤其多见于痰湿壅肺、咳嗽痰多等相关辨证方向中的配伍应用。实际使用方式及是否适合个人体质，应以专业中医师辨证建议为准。

According to common TCM references, Huajuhong generally refers to Exocarpium Citri Grandis, the outer peel of pomelo-related fruit used in traditional Chinese medicine. Modern literature commonly describes it as the epicarp of Citrus grandis-related varieties, and it has long been used in herbal practice for respiratory-pattern formulas. In traditional use, it is commonly associated with approaches related to regulating qi, drying dampness, reducing phlegm, and relieving cough, especially in formulas selected for phlegm-damp accumulation and cough with abundant sputum. Actual use should be based on individual constitution and professional guidance.

适用人群 Suitable For

适合在专业中医师或相关专业人士指导下，有化橘红（柚）单味配伍需求的人群使用。

Suitable for individuals who are advised by a qualified TCM practitioner or relevant professional to use Huajuhong as part of a personalized herbal regimen.

食用/冲调方式 Directions

温水冲调后服用。具体每次用量、每日次数及使用方式，请以产品包装标示或专业指导为准。

Dissolve in warm water before taking. Please follow the directions on the product label or the advice of a qualified professional.

储存方式 Storage

请置于阴凉干燥处，密封保存，避免受潮。相关研究与药材质量文献显示，化橘红含挥发性及黄酮类成分，保存时应注意防潮与密封。

Store in a cool, dry place. Keep tightly sealed and protected from moisture. Studies on Huajuhong indicate the presence of volatile and flavonoid constituents, so dry and sealed storage is preferred.

注意事项 Cautions

燥咳少痰、阴虚内热或体质偏燥者，一般应在专业指导下谨慎使用。孕期、哺乳期、儿童及正在服用其他药物者，建议先咨询专业人士。如产品性状发生明显变化，请勿继续使用。由于化橘红常用于痰湿、咳嗽相关辨证方向，是否适合个人体质仍应以专业辨证为准。

Use with caution under professional guidance in individuals with dry cough, scanty sputum, yin deficiency with internal heat, or a relatively dry constitution. Pregnant or breastfeeding women, children, and those taking other medications should consult a professional before use. Do not use if the product shows noticeable changes in appearance or condition. As Huajuhong is traditionally used in phlegm-damp and cough-related patterns, suitability should be determined by professional assessment.