产品名称 Product Name

炙黄芪（蒙古黄芪）配方颗粒
Honey-Fried Astragalus Root Formula Granules
Zhi Huangqi Formula Granules

规格 Specification

100g/瓶
100 g / bottle

产品类型 Product Type

单味中药配方颗粒
Single-herb TCM Formula Granules

中医属性说明 Traditional Use Note

根据常见中医药资料，黄芪常见来源包括豆科植物蒙古黄芪 Astragalus mongholicus 等的干燥根。其性味多记载为甘，微温，常见归经表述为归脾、肺经。炙黄芪为黄芪经蜂蜜拌炒后的炮制品之一，在中医应用中多用于相关辨证配伍。相较生黄芪，炙黄芪在传统应用中更常见于补气升阳、益卫固表、补脾益肺等调理思路下使用，也常用于气虚乏力、食少便溏、肺虚咳喘等相关辨证方向中的配伍应用。实际使用方式及是否适合个人体质，应以专业中医师辨证建议为准。

According to common TCM references, Huangqi commonly refers to the dried root of Astragalus species including Astragalus mongholicus. It is generally described as sweet and slightly warm in nature, and is commonly associated with the Spleen and Lung meridians. Zhi Huangqi is the honey-fried processed form of Astragalus root. Compared with the raw form, honey-fried Huangqi is traditionally more often used in herbal practice for approaches related to tonifying qi, supporting yang, strengthening the exterior, and supporting the spleen and lungs. Actual use should be based on individual constitution and professional guidance.

适用人群 Suitable For

适合在专业中医师或相关专业人士指导下，有炙黄芪（蒙古黄芪）单味配伍需求的人群使用。

Suitable for individuals who are advised by a qualified TCM practitioner or relevant professional to use honey-fried Astragalus root as part of a personalized herbal regimen.

食用/冲调方式 Directions

温水冲调后服用。具体每次用量、每日次数及使用方式，请以产品包装标示或专业指导为准。

Dissolve in warm water before taking. Please follow the directions on the product label or the advice of a qualified professional.

储存方式 Storage

请置于阴凉干燥处，密封保存，避免受潮。炙黄芪为蜜炙品，保存时更应注意防潮与密封。

Store in a cool, dry place. Keep tightly sealed and protected from moisture. As honey-fried Astragalus is a processed product prepared with honey, extra attention should be paid to moisture protection and sealed storage.

注意事项 Cautions

是否适合长期使用、是否适合实热证或特殊体质人群，应由专业人士结合个人情况判断。孕期、哺乳期、儿童及正在服用其他药物者，建议先咨询专业人士。如产品性状发生明显变化，请勿继续使用。现代综述也提到，黄芪相关产品总体不良反应多较轻，但在已有基础疾病或合并用药情况下，仍应注意剂量与专业指导。

Whether it is suitable for long-term use, or appropriate for individuals with heat or other special constitutions, should be determined by a qualified practitioner. Pregnant or breastfeeding women, children, and those taking other medications should consult a professional before use. Do not use if the product shows noticeable changes in appearance or condition. A recent review also notes that Astragalus-related products are generally associated with mild adverse effects, but proper dosing and professional supervision remain important, especially for people with pre-existing conditions or concurrent medications.