【产品名称 / Product Name】

• 大枫子油 / CHAULMOOGRA OIL (DAFENGZI OIL)

【产品规格 / Specifications】

• 50毫升/瓶 或 15克/瓶

• 50ml/bottle or 15g/bottle

【产品定位 / Product Positioning】

• 一种传统中药外用剂，旨在祛风除湿、润肤止痒，专业针对血燥风湿引起的各种顽固性皮肤炎症、真菌感染及症状，是家庭常备的皮肤健康守护方案。

• A traditional Chinese medicine topical solution designed to dispel wind, remove dampness, moisturize, and relieve itching, specifically targeting stubborn skin inflammations, fungal infections, and pruritus caused by blood dryness and wind-dampness.

【核心成分与原理 / Core Ingredients & Mechanism】

• 大枫子油 (Chaulmoogra Oil): 本品以大枫子油为君药，发挥其独有的燥湿杀虫、祛风止痒之效。 Utilizing Chaulmoogra Oil as the monarch drug, this formula leverages its potent antifungal and insecticidal properties to dispel wind and dampness.

• 硼酸 (Boric Acid): 提供优异的清热解毒与消肿防腐作用。 Provides disinfection and anti-inflammatory benefits to help calm the skin and reduce redness or swelling.

• 冰片 (Borneol): 增加皮肤通透性，引导有效成分深度渗透。 Enhances skin permeability, guiding active ingredients into deeper skin layers for faster and more effective action.

• 协同作用 (Synergy): 三药合用，从根本上阻断外风与湿气的侵袭，通过杀菌杀虫快速缓解红肿、渗液及剧烈瘙痒。 This synergistic combination effectively blocks external pathogens and parasites, providing rapid relief from redness, swelling, and chronic itching.

【适用人群与症状 / Target Audience & Indications】

• 真菌感染类： 脚气（手足癣）、体癣、股癣。 Fungal Infections: Tinea pedis (athlete's foot), tinea manuum, tinea corporis, and tinea cruris.

• 炎症瘙痒类： 湿疹（尤其干燥型）、神经性皮炎、银屑病（牛皮癣）引起的瘙痒与脱屑。 Inflammation & Itching: Eczema (especially dry types), neurodermatitis, and itching/scaling caused by psoriasis.

• 其他皮肤问题： 寻常性痤疮、酒渣鼻（玫瑰痤疮）的辅助消炎，以及中老年皮肤干燥、反复瘙痒。 Other Skin Concerns: Acne vulgaris, adjunctive anti-inflammatory care for rosacea, and chronic dry or itchy skin in the elderly.

【使用指南 / Usage Instructions】

• 日常使用： 外用，充分摇匀或调匀后涂于患处。 Daily Use: For external use only. Shake or mix thoroughly, then apply to the affected area.

• 温控提示： 若环境温度低于25°C导致凝固，请用温水化开并摇匀后使用，以确保药效充分发挥。瓶底白色悬浮物为冰片与硼酸的细粉沉淀，不摇匀会严重影响效果。 Temperature Note: If the oil solidifies in environments below 25°C, melt it with warm water and shake well before use. The white suspension at the bottom is the fine powder precipitate of borneol and boric acid; failing to shake well will significantly affect the efficacy.

【注意事项 / Cautions】

• 本品为外用药物，严禁内服。 For external use only. Do not ingest.

• 有过敏体质者，请在使用前咨询专业医生，或先在耳后/手臂内侧进行12小时的小面积皮肤试敏。 If you have an allergic constitution, please consult a doctor before use, or perform a 12-hour patch test on a small area of skin (e.g., behind the ear or inner arm).